فصل یکم · پیشگفتار
Navên Kurdî
کتابخانهای از یکصد و نود نام کودکان کرد — معانی، خاستگاه و صداهایی که از کوهها، رودها و زبانهای کهن با خود میآورند. آرام بخوان. هر نام کتابی کوچک است.
- نامهای گردآوریشده
- 191
- نامهای دختر
- 108
- نامهای پسر
- 57
- مشترک
- 26
در میان نامها بگردید
191 / 191
- Agir آتش
- Agirî آرارات (نام کردی)
- Ala پرچم، درفش
- Alan پرچم، درفش
- Alîn سو، جانب
- Amed دیاربکر (نام کردی)
- Arî آریایی، نجیب
- Armanc هدف، مقصود
- Asman آسمان
- Asmîn آسمان
- Aso افق
- Astî صلح، آرامش
- Ava آب — و در معنای استعاری، آنچه ساخته میشود و میشکوفد
- Ayşe زنده
- Azad آزاد، آزادی
- Azadî آزادی
- Azer آتش
- Azîn آراسته
- Azîn سنت، رسم
- Bakur شمال (کردستان شمالی)
- Baran باران
- Barzan منطقهای در کردستان
- Başûr جنوب (کردستان جنوبی)
- Baz باز
- Behr دریا
- Berdan آزادیبخش
- Berdewam پایدار، ادامهدار
- Berfên برفمانند، برفین
- Berfîn از برف — گل برفگل (کاردلن)
- Berfo برف
- Berîvan دوشندهٔ شیر
- Bêrîvan دلتنگی، اشتیاق
- Berken صخره، سنگ کهن
- Berxwedan مقاومت
- Bihar بهار
- Binefş بنفشه
- Botan منطقهای در کردستان
- Ciwan جوان، زیبا
- Ciwana جوانی، زیبایی
- Çîya کوه
- Dara درخت، بلوط
- Darîn از آنِ درختان
- Darya دریا (فارسی)
- Delal زیبا، محبوب
- Dengbêj خواننده، چامهسرا
- Deniz دریا
- Dîlan دیلان — رقص دایرهای، گردهمایی شاد
- Dilbar دلبر، محبوب
- Dîlber دلبر، محبوب
- Diljen یار دل
- Dilxwaz آرزوی دل
- Diren ایستادگی کن
- Diyar آشکار، هدیه
- Diyarî هدیه
- Ehmed ستوده
- Elî بلند، رفیع
- Elîf حرف نخست (الف)
- Elîn عقاب
- Evîn عشق
- Ezîz محبوب، عزیز
- Fatma از شیر گیرنده
- Ferhad شادی، خوشبختی
- Gulan گلها، اردیبهشت
- Gulbahar گل بهاری
- Gulistan گلستان
- Gulnaz نازک گل سرخ
- Gulşen گلستان
- Hacî حاجی
- Havîn تابستان
- Hawre دوست، همراه
- Helîn هلین — لانه، جایی که پرنده مینشیند
- Helo عقاب
- Hena حنا
- Heval دوست، همراه
- Hêvî امید
- Hewlêr اربیل (نام کردی)
- Heyva ماه
- Hîv ماه
- Jîn زندگی
- Jiyan زندگی
- Kanî چشمه، فواره
- Kawa آهنگر — و در سنت کردی، قهرمان رهایی
- Kovan کندو، گردهمایی
- Kurd کرد
- Lale لاله
- Lavend اسطوخودوس
- Lawik پسر جوان
- Leyla شب، زیبای سیهمو
- Lez تند، چابک
- Lorîn لالایی
- Med ماد (قوم)
- Mediya ماد (پادشاهی)
- Mem مم — قهرمان مرد منظومهٔ *مم و زین*، در معنای ‘محبوب، پهلوان’
- Meryem مریم
- Mîdya ماد (پادشاهی)
- Mîra شاهدخت
- Mîran شاهزادگان
- Narî آتشین، به رنگ آتش
- Narîn گل انار، نازک
- Nazê ناز، مهر
- Nazenîn نوازششده، محبوب
- Nazlî نرم، مهربان
- Nesrîn نسرین (گل وحشی)
- Newal دره
- Newîn نو، تازه
- Newroz روز نو — نوروز بهاری
- Newzad نوزاد
- Nûjîn زندگی نو
- Ozan شاعر، چامهسرا
- Payîz پاییز
- Perçem حلقهٔ مو، پرچم
- Perî پری، روح زیبا
- Perwane پروانه، پروانهٔ شب
- Perwer مهرورز، پرورشدهنده
- Perwerda تربیتیافته، پروریده
- Perwîn پروین (صورت فلکی)
- Pirpirok پروانه
- Qazî قاضی
- Qendîl فانوس، چراغ راهنما
- Rabia چهارمین، بهار
- Rêber رهبر
- Renas راهنما
- Rezan تاکستانها
- Rind زیبا، نیکو
- Rinda زیبا
- Robar رود
- Roj خورشید، روز
- Rojan روزهای آفتابی
- Rojava غروب، باختر
- Rojbaş روز بخیر، صبح بخیر
- Rojbîn خورشیدنگر
- Rojda در روز، هنگام طلوع
- Rojeen همچون خورشید
- Rojhanê خورشید خانه
- Rojhat طلوع، خاور
- Rojhevî امید خورشید
- Rojhilat خاور (کردستان شرقی)
- Rojîn دختر خورشید، آفتابی
- Rojiyar نور خورشید / روزهای آفتابی
- Rojnûr نور خورشید
- Ronahî نور، روشنی
- Ronas همراه نور
- Ronî روشن، تابان
- Ronya دختر روشنایی
- Rustem نیرومند، پهلوان
- Şahîn شاهین
- Şanaz زیبایی سرافراز
- Sara پاک، زلال (در کاربرد کردی)
- Selahedîn صلاح دین
- Şemal شمال
- Şengal شنگال (منطقه)
- Serhad مرز، سرحد
- Serkeftin پیروزی
- Sevîn شادی
- Şîlan گل وحشی
- Sîpan کوه سیپان
- Sîrîn شیرین
- Şîrîn شیرین — شیرین، دلنشین (به معنای واژهای ‘شیرین چون شیر’)
- Şîrîna شیرین
- Şivan چوپان
- Siyabend سیهچشم
- Soran سرخ، از سوران
- Şoreş انقلاب
- Sosin سوسن
- Şoxan شاد، سرزنده
- Stêr ستاره
- Stêrk ستاره
- Stran ترانه
- Tara ستاره
- Tarane ترانه، آهنگ
- Tav نور خورشید، گرما
- Tîrêj پرتو، شعاع نور
- Tîrsim تصویر، اندیشه
- Vejîn رستاخیز، احیا
- Vian آرزو، اشتیاق
- Viyan آرزو، عشق
- Warî زادگاه، وطن
- Welat وطن
- Xanî از خان/خانه
- Xecê محبوب
- Xelîl دوست، یار نزدیک
- Yasmîn یاسمین
- Yûsif یوسف (میافزاید)
- Zara زرین، نجاتبخش
- Zelal زلال، پاک
- Zêr طلا
- Zêrîn زرین
- Zerya دریا (سورانی)
- Zîlan جای خنک، دره
- Zîn زین — قهرمان زن منظومهٔ *مم و زین*، نام بیشتر در معنای ‘زندگی، زنده’ خوانده میشود
- Zivistan زمستان
نامی یافت نشد