Folio § zin
Zîn
Zîn — di destana Mem û Zîn de, lehenga jin
Sembola evînê û azadiya gelê kurd
Çîroka navê
Zîn lehenga Mem û Zîn e — destana ku Ehmedê Xanî sala 1692 nivîsî, û ku ji wê demê û vir ve bûye destana neteweyî ya kurdan. Çîroka wê û Mem evîn û rûreşiya wê demê tîne hev. Wek nav, Zîn ne tenê navê heval-evîndarê ye; ew bi xwe re hesreta gel jî tîne — heyranek li ser azadiyê.
Etîmolojî
Rader: zîn · Kurmancî
The etymology of Zîn as a personal name is debated. The most widely accepted reading places it within the Indo-Iranian root family of gʷeih₃- ‘to live’ — the same root that yields Kurdish jiyan (life) and zindî (alive). A separate Persian word zin (saddle) is sometimes invoked but is generally rejected as the source of the heroine's name. In modern Kurdish naming the name is read in the life family.
Mala navê
- Mem · cognate — her companion in the epic
- Jiyan · cognate — ‘life’ as a given name
- Vejîn · cognate — ‘rebirth, new life’
Hevbeşên zimanî
- Jiyan Kurmancî — ‘life’ — same root family
Nûjenkirin: 2026-05-02