Folio § helin
Helîn
Hêlîn — cihê ku çûk lê dijîn
Cihê parastinê û ewlehiyê — mal, hembêz
Çîroka navê
Helîn — hêlîna çûkê. Berî ku zarokek bê dinyayê, dêya wî kovaranek dinîne; berî ku çûkek bibin, dê û bav hêlînê çêkin. Nav rastiya wê yekê dixe peyvê: cihê ku jiyan tê de germ dimîne. Wek navekî, ew tişta nazik û tişta hêzdar bi hev re tîne.
Etîmolojî
Rader: hêl- · Kurmancî
Helîn is the spoken form of hêlîn — a nest, the small architecture a bird builds before laying eggs. The root hêl- runs through Kurmancî verbs of placing and settling, so the name carries both the literal nest and the wider sense of a place to be safe in.
Mala navê
- Hêlan · derived — ‘settling, calming’
- Hêvîn · cognate — ‘love, hope’ — different root, often paired with Helîn in poetry
Hevbeşên zimanî
- Lâne (لانه) Persiska — Same meaning, different root
Nûjenkirin: 2026-05-02